generalview
Locations saisonnières, Vacation rental, Ferienwohnungen

Vous pouvez louer à la semaine, de samedi à samedi, une des trois habitations décrites ci-après.

You can rent one of the three lodgings described hereafter, on a weekly basis, from saturday to saturday.

Sie können eines der drei Häuser/Wohnungen, die hier beschrieben sind,  auf Woichenbasis, von Samstag bis Samstag,  mieten.

Pour renseignements concernant les disponibilités et les prix, veuillez envoyer un e-mail à spaethe.jurgen@orange.fr

For informations on availability and prices, please send an e-mail to spaethe.jurgen@orange.fr

Für Informationen über Verfügbarkeit und Preise senden Sie bitte ein e-mail an spaethe.jurgen @orange.fr

 Bastide,  Bastidou, Lodge

                                                           La Bastide

Elle se trouve au centre du Domaine, près de la maison des propriétaires, mais totalement indépendante, avec l'entrée à partir d'une grande terrasse qui est réservée pour les locataires. La terrasse est située directement au-dessus du vignoble avec table, chaises et barbecue à l'ombre des mûriers-platanes.

La surface habitable de 65 m2 est repartie comme suit: au rez-de-chaussée le Salon avec sofa et fauteuils devant la cheminée. A côté coin repas. Quelques marches plus haut la petite cuisine avec avec réfrigérateur,  4 plaques par induction, grill électrique et four micro-ondes.

Au premier étage les deux chambres à coucher,  une avec un lit de 180 cm et l'autre avec un lit de 140 cm. A côté la salle bains avec baignoire et WC. Convient pour 4 personnes.

The Bastide

Located in the center of the Domaine, 65 m2 living space, next to the owners' house, but totally independent with an entrance from a large terrace, reserved for the renters. The terrace, overlooking the vineyard, is equipped with table, chairs, barbeacue in the shadow of mulberry trees. At the entrance is the living room with sitting and dining areas and a large fire place. A few steps up is the small kitchen with fridge,  4 induction plates,  electric grill and mcrowave ovens. On the first floor two bedrooms, one with a 180 cm large bed, the other with a 140 cm large bed. Next is the bathroom with bathtub and WC. Can lodge up to 4 persons.

Die Bastide

Sie befindet sich im Zentrum der Domaine, neben dem Haus der Eigentümer, aber völlig unabhängig mit Eingang von einer grossen Terasse her, die für die Mieter reserviert ist. Sie ist direkt über dem Weinberg, mit Tisch, Stühlen und Barbecue im Schatten der Maulbeer-Bäume. Am Eingang ist das Wohnzimmer mit Sitz-und Essecke vor einem grossen Kamin. Einige Stufen höher die kleine Küche mit Kühlschrank, vier Induktions-Platten, Grill- und Mikrowellen-Ofen. Im Obergeschoss zweii Schlafzimmer, eins mit einem 180 cm breiten Bett, das anderte mit einem 140 cm breiten Bett. Daneben das Badezimmer mit Badewanne und WC. Wohnfläche 65 m2, geeignet für bis zu 4 Personen.

Prix de location à la semaine de samedi à samedi; weekly rental prices Saturday to Saturday; Wochen-Mietpreise Samstag zu Samstag: haute saison,  high season, Hauptsaison: 01.07.2017 - 02.09.2017: Euro 800; basse saison, low season, Nebensaison: Euro 720

Déjà réservé; already reserved; bereits reserviert:25.05-03.06 2017;  08.07.-02.09.2017

 

Le Lodge

Cet appartement est situé au-dessus de la cave de vinification avec une surface habitable de 85 m2. A l'entrée, accessible derrière le bâtiment par un escalier extérieur, se trouve la grande cuisine-salle à manger équpée d'un four électrique avec 4 plaques, lave-linge, lave-vaisselle, four micro-onde, grande table salle à manger. A cöté le salon  avec grand sofa devant une terrasse couverte surplombant les vignes. Deux chambres à coucher, une avec un lit de 140 cm de large, l'autre avec deux lits de 90 cm. A côté se trouve la salle de bains avec douche et WC. En bas de l'escalier se trouve un air de détente avec table, chaises, barbecue, chaise-longues près des vignes et des oliviers. Convient pour 4 personnes.

The Lodge

Located above the winery with living space of 85 m2 with an independent entry behind the building through an open stair case. At the entrance large kitchen-dining room with dish washer, laundry washer, electric oven with 4 plates, microwave oven. Next is the living room with large sofa and an outside covered terrace overlooking the vineyard. There are two bedrooms, one with a 140 cm large bed, the other with two 90 cm large beds. Next is the bathroom with shower and WC. At the bottom of the staircase is an outside living area with table, chairs, barbecue and lounge chairs next to the vines and the olive trees. The Lodge  is suitable for up to 4 persons.

Die Lodge

Appartement mit 85 m2 Wohnfläche über der Kelterei mit Eingang über eine Aussentreppe hinter dem Gebäude. Grosse Küche-Esszimmer mit elektrischem Herd , Spühl- und Waschmachine und Mikrowellenofen und grosser Esstisch. Daneben das Wohnzimmer mit Sofa und davor eine überdachte Terasse über dem Weinberg. Zwei Schlafzimmer, eins mit einem 140 cm breiten Bett,  das andere mit zwei 90 cm breiten Betten. Daneben das Badezimmer mit Dusche und WC. Unterhalb der Aussentreppe ist eine Sitzecke mit Tisch, Stühlen, Barbecue ujnd Liegestühlen direkt am Weinberg, unter Olivenbäumen. Geignet für 4 Personen.

Prix de location à la semaine de samedi à samedi; weekly rental prices saturday to saturday; Wochen-Mietpreise Samstag zu Samstag: haute saison, high season, Hauptsaison 01.07.2017 - 02.09.2017: Euro 780; basse saison, low season, Nebensaison: Euro 700

déjà réservé; already reserved; bereits reserviert: 08.07.-22.07.2017; 29.07.-26.08.2017;

Le Bastidou

Il est situé à 60 m de la cave de vinificationet et à 200 m de la piscine. Sa surface habitable est de 28 m2. Il est éqiupé d'un lit de 160 cm de large, d'un sofa avec table basse et d'une table pour les repas. La kitchinette comprend un réfrigérateur, une plaque d'induction,  une plaque électrique et un four électrique. A côté la salle de bains avec douche et WC. Devant l'entrée se trouve une terrasse en pierres avec table, chaises et barbecue. En dessous du Bastidou est une 2ème terrasse enherbée avec des chaise-longues, directement au dessus des vignes. Convient pour 2 personnes.

The Bastidou

is located 60 m away from the winery and 200 m from the pool. The living space is 28 m2 and it is equjpped with a 160 cm large bed, a sofa with tea table and a dining table with chairs. The kitchinette is equipped with a fridge, an induction and an electric plate and an electric grill oven. Next is the bathroom with shower and WC. At the entrance is a stone covered terrace with table, chairs and barbecue. Below is a second terrace with lounge chairs directly above the vines. Suitable for two persons.

Der Bastidou

befindet sich 60 m von der Kelterei und 200 m vom Pool. Die Wohnfläche beträgt 28 m2 mit einem 160 cm breiten Bett, Sofa mit Teetisch, ein Tisch mit Stühlen fûr Malzeiten. Die Kitchinette hat einen Kühlschrank, eine Induktion- und eine elektrische Platte und einen Grillofen. Daneben das Badezimmer mit Dusche und WC. Vor dem Eingang ist eine Stein-Terasse mit Tisch, Stühlen und Barbecue. Unterhalb ist eine zweite Terasse mit Liegestühlen, direkt über dem Weinberg. Geeignet für zwei Personen.

Prix de location à la semaine de samedi à samedi, weekly rental prices saturday to saturday, Wochen-Mietpreise Samstag zu Samstag: haute sason, high season, Hauptsaison 01.07.2017 - 02.09.2017: Ereu 420; basse saison,  low season, Nebensaison: Euro 390

déjà réservé; already reserved; bereits reserviert: 17.06-24.06.2017.; 30.06.-08.07.2017;31.07-11.08. 2017

Pour réserver, to rent, für Reservierungen: spaethe.jurgen@orange.fr

 

 

 

 

 

 

   

 

 

!

Photos Bastide

Photos Lodge

Photo Bastidou

Vues du Domaine

Ferienhaus-Privat.de dv06773

Ferienhaus-Privat.de

Lien à un site de locations de vacances sur lequel figure le Domaine de Matourne

 

Ferienhaus-Privat.de dv06773